Resumo: Introdução: A cirrose hepática é uma patologia prevalente em Portugal. Alterações recentes no consumo de álcool, assim como o uso generalizado de antivíricos de ação direta para a hepatite C desde 2015, podem estar a contribuir para alterações no peso nacional da cirrose hepática nos últimos anos. Objetivos: Pretendemos ca racterizar o impacto da cirrose em Portugal entre 2010 e 2017. Doentes e Métodos: Analisámos todos os episódios de internamento hospitalar por cirrose em Portugal Continental entre 2010 e 2017, registados na base de dados dos Grupo de Diagnósticos Homogéneos, de acordo com a etiologia da cirrose. Também analisámos dados de mortalidade e anos de vida potencialmente perdidos por cirrose e doença hepática crónica, disponibilizados pelo Instituto Nacional de Estatística. Resultados: Entre 2010 e 2017 ocorreram 51 438 internamentos por cirrose he pática em Portugal. O número total de internamentos diminuiu (p= 0,044) durante o período analisado. A causa mais frequente de cirrose foi doença hepática alcoólica, presente em 78,9% de todos os internamentos (n= 40 595), seguido da infeção crónica pelo vírus da hepatite C, presente em 11,3% (n= 5 823). Verificou-se predominância de doentes do género masculino em todas as causas de cirrose analisadas. O número de internamentos anual por cirrose alcoólica manteve-se estável (p= 0,075) durante os 8 anos. A mesma tendência foi observada no número de internamentos por infeção por vírus de hepatite C (p= 0,861) e álcool mais infeção por vírus de hepatite C (p= 0,082) - embora estes internamentos por cirrose relacionada com hepatite C tenham aumentado até 2014-2015 e depois diminuído sustentadamente. O número anual de óbitos por cirrose e doença hepática crónica diminuiu de 1357 em 2010 para 1038 em 2017 (p= 0,002). O número de anos potenciais de vida perdidos diminuiu também (p= 0,001) nesse período. Conclusão: O impacto da cirrose, avaliado através dos internamentos hospitalares, mortalidade e anos potenciais de vida perdidos, diminuiu em Portugal entre 2010 e 2017.

Abstract: Introduction: Liver cirrhosis is a prevalent disease in Portugal. Recent changes in alcohol consumption, as well as the wide use of direct-acting antivirals for hepatitis C since 2015, may be contributing to changes in the national burden of liver cirrhosis in the last few years. Objectives: We aim to characterize the burden of cirrhosis in Portugal between 2010 and 2017. Patients and Methods: We analyzed all hospital admission episodes due to cirrhosis in Portugal Mainland between 2010 and 2017, registered in the national Diagnosis-Related Group database, according to etiology of cirrhosis. We also analyzed data on mortality and potential years of life lost from liver cirrhosis and chronic liver disease, retrieved from Statistics Portugal (National Institute for Statistics). Results: Between 2010 and 2017, a total of 51,438 admissions for liver cirrhosis occurred in Portugal. The annual number of admissions decreased (p= 0.044) during the analyzed period. The most frequent cause of cirrhosis was alcoholic liver disease, present in 78.9% of all admissions (n= 40,595), followed by chronic hepatitis C virus infection, present in 11.3% (n= 5,823). A male predominance was identified in the admissions for every analyzed cause of cirrhosis. Annual admissions for alcoholic cirrhosis remained stable (p= 0.075) during the 8-year period. The same stable tendency was observed in the number of admissions for cirrhosis caused by hepatitis C virus (p= 0.861) and alcohol plus hepatitis C virus infection (p= 0.082), although these admissions for hepatitis C-related cirrhosis increased until 2014-2015 and steadily decreased thereafter. Annual deaths due to liver cirrhosis and chronic liver disease decreased from 1,357 in 2010 to 1,038 in 2017 (p= 0.002). The number of potential years of life lost decreased as well in the period (p= 0.001). Conclusion: The burden of cirrhosis, evaluated by hospital admissions, mortality, and potential years of life lost, decreased in Portugal between 2010 and 2017.

Introdução: O volvo cólico, particularmente da sigmoideia, é uma causa relativamente comum de obstrução intestinal, sobretudo em idosos ou doentes com condições debilitantes. A elevada morbi-mortalidade do procedimento cirúrgico de urgência coloca a abordagem endoscópica como primeira linha na tentativa de resolução do quadro obstrutivo agudo. Objetivos: Avaliar a importância da terapêutica endoscópica na resolução do volvo sigmoideu (inaugural ou de repetição) numa população debilitada. Métodos: Análise retrospetiva dos procedimentos endoscópicos realizados em contexto de urgência e com diagnóstico de volvo cólico, durante um período de 9 anos (2009-2018) num Serviço de Urgência de um Hospital Central, bem como caracterização demográfica da população e curso clínico após procedimento endoscópico inicial. Resultados: Realizados 88 procedimentos em 52 doentes (56.4% do sexo masculino, idade mediana 83 anos, intervalo 33-94). A resolução endoscópica foi conseguida em 86.4% dos procedimentos (76/88), não se registando complicações associadas ao procedimento. Um total de 81% dos doentes apresentaram recidiva de volvo após procedimento endoscópico, 50% dos quais nos 3 meses após procedimento inicial. Vinte e um doentes foram operados, 12 de urgência por não ter havido resolução endoscópica (5 destes com necrose da mucosa na endoscopia). Não se registou mortalidade nos doentes operados eletivamente. No grupo de doentes operados em urgência com necrose da mucosa cólica a mortalidade foi de 60% (3/5), e de 14.3% (1/7) no grupo de urgência sem necrose da mucosa. Conclusão: Apesar da elevada taxa de recorrência, a terapêutica endoscópica parece apresentar-se como uma opção de primeira linha adequada e de baixo risco na resolução de volvo cólico em doentes debilitados, permitindo melhorar condições clínicas para a realização de intervenção cirúrgica eletiva.

Background: Colonic volvulus, mainly from the sigmoid, is a relatively common cause of intestinal obstruction, particularly in the elderly and in patients with debilitating conditions. The high morbi-mortality of emergency surgery places the endoscopic approach as the first-line treatment for the resolution of this acute obstructive condition. Objectives: To assess the importance of endoscopic treatment for the resolution of colonic volvulus in a debilitated population. Method: This is a retrospective analysis of emergency lower gastrointestinal endoscopies in patients with colonic volvulus as diagnosis, performed over a 9-year period (2009-2018), as well as population characterization and follow-up after the first exam. Results: We performed 88 procedures in 52 patients (56.4% males, median age 83 years, range 33-94). Endoscopic resolution was effective in 86.4% (76/88) of the exams, without procedure complications. Eighty-one percent of patients presented with volvulus recurrence, 50% of which occurred during the 3 months after the initial procedure. Twenty-one were submitted to surgery, 12 of which were emergency procedures after endoscopic failure as the primary treatment (5 of which had mucosal necrosis at endoscopy). There was no mortality in elective surgery. In the emergency plus necrosis group, mortality was 60% (3/5) and 14.3% (1/7) in the emergency without necrosis group. Conclusions: Despite the high recurrence of volvulus after endoscopic treatment, it seems to be an adequate and low-risk first-line therapy for sigmoid volvulus in debilitated patients, allowing improvement of surgical conditions.

RESUMO O paciente crítico corre risco de desenvolver úlceras de estresse do trato gastrintestinal. Antiácidos e antiulcerosos de diferentes classes são frequentemente prescritos para reduzir a incidência de hemorragia gastrintestinal clinicamente significativa associada à úlcera de estresse. No entanto, o uso indiscriminado deste tipo de profilaxia em todos os pacientes admitidos a unidades de terapia intensiva não só não se justifica, como tem potenciais efeitos adversos e implicações de custo. As presentes diretrizes da Sociedade Portuguesa de Cuidados Intensivos resume a evidência atual e fornece seis afirmações clínicas e um algoritmo com o objetivo de fornecer uma política padronizada para prescrição de profilaxia da úlcera estresse em unidades de terapia intensiva.

ABSTRACT Critically ill patients are at risk of developing stress ulcers in the upper digestive tract. Agents that suppress gastric acid are commonly prescribed to reduce the incidence of clinically important stress ulcer-related gastrointestinal bleeding. However, the indiscriminate use of stress ulcer prophylaxis in all patients admitted to the intensive care unit is not warranted and can have potential adverse clinical effects and cost implications. The present guidelines from the Sociedade Portuguesa de Cuidados Intensivos summarizes the current evidence and gives six clinical statements and an algorithm aiming to provide a standardized prescribing policy for the use of stress ulcer prophylaxis in the intensive care unit.

Resumo Este estudo mapeia e analisa os fluxos percorridos por pacientes em uso de quimioterapia para o tratamento do câncer de mama no Brasil, usando metodologia de redes, de forma a identificar potenciais implicações para a organização da assistência farmacêutica na rede de atenção oncológica. Realizou-se um estudo ecológico correlacionando o local de residência com o de atendimento de pacientes com câncer de mama. Incluiu-se todos os procedimentos de quimioterapia financiados pelo Sistema Único de Saúde (SUS), realizados no ano de 2013. O mapeamento dos fluxos foi efetuado no programa TerraView®. Foram realizados 1.347.803 procedimentos ambulatoriais de quimioterapia em 243 unidades habilitadas pelo SUS, sediadas em 156 municípios brasileiros. Dezessete cidades concentraram aproximadamente 50,0% dos atendimentos. Foram gerados 8.538 fluxos de origem-destino e 49,2% dos procedimentos foram realizados em serviços sediados fora do município de residência da mulher. Alguns aspectos da organização da assistência farmacêutica, relacionados a desigualdades no acesso à quimioterapia e dificuldades no planejamento de ações e serviços farmacêuticos foram problematizados frente ao contexto apresentado.

Abstract This study maps and analyzes patient flows for breast cancer chemotherapy in order to identify the potential implications for organization of pharmaceutical services in the cancer care network. An ecological study design sought to correlate the place of residence with place of care for breast cancer patients. All chemotherapy procedures financed by Brazil’s Unified Health System (SUS) and performed from January to December 2013 were included. Flows were mapped using TerraView® software. A total of 1 347 803 outpatient chemotherapy procedures were delivered by 243 cancer care units located in 156 municipalities. Seventeen cities concentrated approximately 50.0 % of the procedures. A total of 8 538 origin-destination flows were generated and 49.2% of procedures were performed in services located outside the municipality in which the patient resided. Context challenges, related to inequality of access to chemotherapy and hindrances in planning and management of pharmaceutical services, were discussed.

Resumo Este estudo mapeia e analisa os fluxos percorridos por pacientes em uso de quimioterapia para o tratamento do câncer de mama no Brasil, usando metodologia de redes, de forma a identificar potenciais implicações para a organização da assistência farmacêutica na rede de atenção oncológica. Realizou-se um estudo ecológico correlacionando o local de residência com o de atendimento de pacientes com câncer de mama. Incluiu-se todos os procedimentos de quimioterapia financiados pelo Sistema Único de Saúde (SUS), realizados no ano de 2013. O mapeamento dos fluxos foi efetuado no programa TerraView®. Foram realizados 1.347.803 procedimentos ambulatoriais de quimioterapia em 243 unidades habilitadas pelo SUS, sediadas em 156 municípios brasileiros. Dezessete cidades concentraram aproximadamente 50,0% dos atendimentos. Foram gerados 8.538 fluxos de origem-destino e 49,2% dos procedimentos foram realizados em serviços sediados fora do município de residência da mulher. Alguns aspectos da organização da assistência farmacêutica, relacionados a desigualdades no acesso à quimioterapia e dificuldades no planejamento de ações e serviços farmacêuticos foram problematizados frente ao contexto apresentado.

Abstract This study maps and analyzes patient flows for breast cancer chemotherapy in order to identify the potential implications for organization of pharmaceutical services in the cancer care network. An ecological study design sought to correlate the place of residence with place of care for breast cancer patients. All chemotherapy procedures financed by Brazil’s Unified Health System (SUS) and performed from January to December 2013 were included. Flows were mapped using TerraView® software. A total of 1 347 803 outpatient chemotherapy procedures were delivered by 243 cancer care units located in 156 municipalities. Seventeen cities concentrated approximately 50.0 % of the procedures. A total of 8 538 origin-destination flows were generated and 49.2% of procedures were performed in services located outside the municipality in which the patient resided. Context challenges, related to inequality of access to chemotherapy and hindrances in planning and management of pharmaceutical services, were discussed.

Introdução: Estudos recentes avaliaram o valor preditivo da elastografia hepática transitória, combinada ou não com contagem plaquetária, para a presença de varizes esofágicas em doentes com cirrose hepática, e foram propostos vários valores de corte. O consenso de Baveno VI afirma que doentes com doença hepática crónica avançada compensada, elastografia hepática <20 kPa e >150,000 plaquetas têm muito baixo risco de varizes com necessidade de tratamento, podendo evitar endoscopia de rastreio. Pretendemos validar esta recomendação numa coorte de doentes cirróticos. Métodos: Análise retrospectiva dos doentes avaliados no Serviço de Gastrenterologia (Centro Hospitalar de Lisboa Central) entre Setembro 2009 e Outubro 2015 com elastografia hepática (FibroScan ® ) compatível com cirrose hepática e análises num intervalo até 12 meses desde a elastografia. Doentes sob propranolol ≥ 80 mg/dia ou carvedilol ≥ 12.5 mg/dia, assim como aqueles com antecedentes de hemorragia variceal, tratamento endoscópico de varizes ou descompensação de cirrose foram excluídos. Validámos a nova recomendação de Baveno VI e explorámos valores de corte alternativos. Resultados: Noventa e sete doentes foram analisados, 76.3% (74/97) homens, idade média 54.3 ± 11.2 anos. A maioria dos doentes (55.7%) não tinha varizes, 14.4% tinha varizes com indicação para tratamento. A maioria dos doentes (78.4%) tinha cirrose relacionada com hepatite C. Se a nova recomendação de Baveno VI tivesse sido aplicada nesta coorte, a endoscopia de rastreio teria sido evitada em 11.3% (11/97) dos doentes, nenhum com varizes com indicação para tratamento: especificidade 100%, sensibilidade 13.3%, valor preditivo positivo 100% e valor preditivo negativo 16.3% para ausência de varizes com indicação para tratamento. Se a endoscopia de rastreio fosse evitada nos doentes com elastografia hepática <30 kPa e >120,000 plaquetas, teria sido evitada em 27.8% (27/97) destes doentes, nenhum com varizes com indicação para tratamento: especificidade 100%, sensibilidade 32.5%, valor preditivo positivo 100% e valor preditivo negativo 20% para ausência de varizes com indicação para tratamento. Conclusão: Os novos critérios de Baveno VI identificaram doentes com cirrose compensada e sem varizes com indicação para tratamento, em que se podia ter evitado com segurança a endoscopia de rastreio. São necessários mais estudos para confirmar estes resultados e explorar valores de corte mais ambiciosos, mas seguros.

Introduction: Recent studies assessed the predictive value of liver transient elastography, combined or not with platelet count, for the presence of esophageal varices in patients with liver cirrhosis, and multiple cutoffs have been proposed. The Baveno VI consensus states that patients with compensated advanced chronic liver disease, liver stiffness <20 kPa, and a platelet count >150,000 have a very low risk of having varices requiring treatment and can avoid screening endoscopy. We aimed to validate this recommendation in a cohort of cirrhotic patients. Methods: Retrospective analysis of all patients evaluated at the Gastroenterology Department (Centro Hospitalar de Lisboa Central) between September 2009 and October 2015 with a liver stiffness (FibroScan ® ) compatible with liver cirrhosis as well as upper endoscopy and blood tests within 12 months from elastography. Patients on propranolol ≥ 80 mg/day or carvedilol ≥ 12.5 mg/ day, as well as those with previous variceal bleeding, variceal endoscopic treatments, or cirrhosis decompensations were excluded. We validated the new Baveno VI recommendation and explored alternative cutoffs. Results: Ninety-seven patients were analyzed, 76.3% (74/97) male, mean age 54.3 ± 11.2 years. Most patients (55.7%) had no varices and 14.4% had varices requiring treatment. Most patients (78.4%) had cirrhosis related to chronic hepatitis C. If the new Baveno VI recommendation had been applied to this cohort, upper endoscopy would have been avoided in 11.3% (11/97) of patients, none of them with esophageal varices requiring treatment: specificity 100%, sensitivity 13.3%, positive predictive value 100%, and negative predictive value 16.3% for absence of varices requiring treatment. If screening endoscopy had been avoided in those patients with liver stiffness <30 kPa and platelet count ≥ 120,000, endoscopy would have been avoided in 27.8% (27/97) of patients, none of whom with esophageal varices requiring treatment: specificity 100%, sensitivity 32.5%, positive predictive value 100%, and negative predictive value 20% for absence of varices requiring treatment. Conclusions: The new Baveno VI criteria identified compensated cirrhotic patients without varices requiring treatment in whom screening endoscopy could havebeen avoided safely. Further studies are needed to confirm these findings and potentially explore more ambitious but still safe cutoffs for those criteria.

OBJETIVO: Os achados relativos às análises sialométricas e sialoquímicas durante a gravidez não são consistentes, e por vezes são mesmo contraditórias. Assim, fizemos uma revisão da literatura e comparamos os níveis salivares de cálcio, fósforo, sódio, potássio, cloreto, glucose, α-amilase, pH e a taxa de fluxo salivar entre mulheres grávidas e não grávidas, bem como, avaliamos a evolução desses parâmetros ao longo da gravidez. MÉTODO: Realizamos um estudo transversal comparando a bioquímica salivar de um grupo inicial de 30 mulheres grávidas com um grupo inicial de 30 mulheres não gestantes da mesma idade seguido de um estudo longitudinal avaliando as mulheres grávidas no primeiro e terceiro trimestre de gravidez. RESULTADO: As mulheres grávidas apresentaram um pH da saliva não estimulada ácido, mas um pH da saliva estimulada neutro, assim como diminuição dos níveis salivares de cálcio, aumento dos níveis salivares de fosfato, e uma diminuição progressiva nos níveis de glicose na saliva ao longo da gravidez. CONCLUSÃO: A gravidez muda significativamente o ambiente bioquímico oral, criando condições favoráveis para o desenvolvimento de patologia oral, em particular da cárie dentária.

BACKGROUND & OBJECTIVE: Sialometric and sialochemical analyses during pregnancy are not consistent, and frequently contradictory in terms of salivary flow rate, pH, and concentration of calcium, phosphorous, sodium, potassium, chloride, glucose and α-amylase. We, therefore, measured the evolution of these parameters throughout pregnancy. METHOD: A cross-sectional study compared sialometric and sialochemical analyses of 30 pregnant women vs. 30 age-matched non-pregnant women, and a longitudinal study evaluated the pregnant women in the first and third trimester of pregnancy. RESULTS: Pregnant women presented acidic non-stimulated saliva, but neutral stimulated saliva pH, and no relevant changes in salivary flow rate. Scialochemical analysis showed decreased calcium levels, increased phosphate levels, and a progressive decrease in glucose levels throughout pregnancy. CONCLUSION: Pregnancy significantly changes the oral biochemical milieu, creating a favorable environment for the development of oral pathology, in particular, dental caries.

OBJETIVO: O carcinoma pulmonar de células não pequenas (CPCNP) é tipo mais comum de câncer de pulmão. Como a maioria dos pacientes é diagnosticada em estágio avançado, a quimioterapia paliativa é a única opção de tratamento. Este estudo avaliou a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) de pacientes com CPCNP avançado no decorrer da quimioterapia paliativa com carboplatina e paclitaxel. MÉTODOS: Trata-se de um estudo de casos múltiplos de pacientes ambulatoriais com CPCNP em estágio avançado recebendo quimioterapia em um hospital público no Rio de Janeiro (RJ). Para a avaliação da QVRS, foram usados o European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire e seu módulo específico para câncer de pulmão. RESULTADOS: Houve diferenças significativas na pontuação nas escalas de capacidade física e cognitiva durante a quimioterapia, indicando melhora e piora da QVRS, respectivamente. As diferenças na pontuação nos itens dor, perda de apetite, dor no tórax e dor no braço ou ombro indicaram melhora da QVRS. CONCLUSÕES: Observou-se que a quimioterapia melhora alguns aspectos da QVRS de pacientes com CPCNP avançado.

OBJECTIVE: Non-small cell lung carcinoma (NSCLC) is the most common type of lung cancer. Most patients are diagnosed at an advanced stage, palliative chemotherapy therefore being the only treatment option. This study was aimed at evaluating the health-related quality of life (HRQoL) of advanced-stage NSCLC patients receiving palliative chemotherapy with carboplatin and paclitaxel. METHODS: This was a multiple case study of advanced-stage NSCLC outpatients receiving chemotherapy at a public hospital in Rio de Janeiro, Brazil. The European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire was used in conjunction with its supplemental lung cancer-specific module in order to assess HRQoL. RESULTS: Physical and cognitive functioning scale scores differed significantly among chemotherapy cycles, indicating improved and worsened HRQoL, respectively. The differences regarding the scores for pain, loss of appetite, chest pain, and arm/shoulder pain indicated improved HRQoL. CONCLUSIONS: Chemotherapy was found to improve certain aspects of HRQoL in patients with advanced-stage NSCLC.